No Netbeans traduzido, temos alguns elementos no menu “Subversion” que são explicados a seguir:
copiar para: aponta copiando a pasta local para um local que não existia ainda. Equivalente a “branch it” ou “criar um branch”.
alternar: aponta sua pasta local para o repositório desejado (perdendo alterações locais - CUIDADO AO UTILIZÁ-LO).
mesclar: traz alterações de um terminado ponto do repositório para a cópia local em questão transformando-as em alterações locais.
Importante lembrar que uma das grandes dificuldades de gerir branches no SubVersion é quando mesclamos um branch em um trunk, alteramos naquela cópia local e desejamos submeter pro Branch e não para o Trunk.